letter informativa della privacy
This data protection declaration informs the customers of Skischule Sulden rapresentato da Emil Hofer (hereinafter “Operator”) as well as visitors to the websites www.skischule-sulden.com and www.scuolascisolda.com (hereinafter “Website”) on how, to which extent and for what purpose personal data of customers and visitors (hereinafter together “User(s)”) is collected and used by the Operator.
Personal data (e.g. name, e-mail address, telephone number) is processed and transferred by the Operator in a lawful manner only – in particular for fulfilling the contractual obligations, due to prevailing legitimate interests of the Operator or based on the consent of the User.
Provided that that the lawfulness for concrete data processing is based on the User's consent, this consent may at any time be revoked (also partially) by sending an e-mail to firstname.lastname@example.org. This may affect the functionality of the contents offered on this Website.
Furthermore, the User has the right to obtain information on personal data concerning him, the right to data portability, the right to have personal data rectified or deleted as well as the right to have the processing of his personal data restricted or to object to such processing. The User may exercise these rights by sending an e-mail to info(at)skischule-sulden.com.
Finally, the User has the right to lodge a complaint with the Italian data protection authority .
The Italian data protection law as well as the Regulation (EU) 2016/679 (GDPR) form the legal basis for data processing. The legal basis is specified in the respective following processing.
Notwithstanding the deletion specifications indicated in the following individual data processing, the deletion is omitted in so far as the personal data to be deleted is used for other lawful processing (e.g. self-promotion) pursuant to this data protection declaration.
2. Presentation of the Website
Every time this Website is accessed, the Operator will store the following data: name of the Website accessed, requested file, date/time, data volume transferred, report on the successful access, type of browser/version, operating system, page previously accessed and IP address
By visiting this Website, the User gives his conclusive consent for the short-term storage of the IP address of the end device pursuant to art. 6 par. 1 lit. a GDPR. This is necessary for the provision of the contents of the Website. After the termination of the use of the Website, the IP address of the User will be deleted.
The Operator will use the aforementioned data solely for statistical purposes in connection with its range of products.
The operatro make now self promation and send not news leters to the user.
4. User Requests and Booking
When booking or requesting services of the Operator (ski lessons, guiding, events, camps, etc.) as well as in general when contacting the Operator (e.g. via contact form or e-mail), title, first and last name, postal address, e-mail address, telephone number, credit card details (credit card number & date of expiry of the credit card) of the User as well as data concerning the request (e.g. requested course duration, skiing abilities, etc.) will be stored.
This data will be used for processing the request and any follow-up questions as well as for providing the Operator’s service booked (e.g. contacting, course placement, processing of complaints, invoicing, etc.) and will be deleted within 24 months after processing of the request is completed or, respectively, – in the case of booking – 84 months after the service booked has been provided.
The personal data divulged by the User will only be processed and used by the Operator insofar as it is necessary for processing the request and/or providing the required service.
In the course of this data processing, the Operator may forward the personal data collected to the following third parties:
business insurance to process claims
attorney-at-law or debt collection agency for debt collection
provider(s) for cashless payment transactions (HOBEX, WIRECARD, ...)
banks and credit institutes as well as credit card providers
Pursuant to art. 6 par. 1 lit. b GDPR, data processing is necessary for fulfilling the contract or, respectively, for taking pre-contractual measures.
The operator sned now nesletters and adversising to the user and also the starage privat data.
6. Social Media Plug-Ins
The Operator uses so-called “embedded” social media plug-ins (interfaces to social networks) on its Website. When visiting the Website, the system automatically connect to the respective social network and transfers data (IP address, visit of the Website, etc.) due to the embedded plug-ins.
The data is transferred without any further action by the Operator and outside the responsibility of the Operator. The User may prevent the data from being transferred by logging out of the respective social networks prior to visiting the Website. Only when being logged in, the social network can automatically assign specific data to the activity profile of the User.
The automatically transferred data will be solely used by the operators of the social networks and not by the Operator. For further information thereon, amongst other things also on the contents of the data collection by social networks, please see the Website of the respective social network. There, the privacy settings may also be adjusted.
The social networks embedded in the Website are:
Facebook („like“) Facebook Inc., 1601 S California Ave, Palo Alto, CA, 94304, USA Further information at en-gb.facebook.com/policy.php.
It is also possible to use the Website without cookies. In his browser, the User can deactivate the storage of cookies, restrict it to certain Websites or set his browser in a way that he is notified before a cookie is stored. The User can delete cookies at any time from the hard drive of his end device via the data protection functions of his browser. In this case, the functions and the user friendliness of the Website may be restricted.
The consent of the User given via the cookie banner forms the legal basis for data processing within the framework of cookies.
In the following, the individual cookies used on this Website are listed:
8. Google Analytics
The data created by the cookie on the use of this Website (including the IP address of the User) will be transferred to a Google server in the USA and will be stored there for a duration of 50 months. For transferring personal data to the USA, there exists an adequacy decision of the European Commission.
On behalf of the Operator, Google will use the data transferred to analyse the use of the Website by the User in order to draw up reports on Website activities and to provide further services related to the use of the Website and of the internet.
Google will also transfer this data, if any, to third parties insofar as this is required by law and insofar as third parties process this data on behalf of Google.
In case IP anonymization is activated on this Website, the IP address will be shortened beforehand by Google within the European Union or in the European Economic Area. Only in exceptional cases the full IP address will be sent to a Google server in the USA and be shortened there. IP anonymization is actived on this Website by default.
The User may prevent the storage of cookies in the context of Google Analytics by making a corresponding setting in his browser software. In this case, the User might not be able to use all functions of this Website to their whole extent. Moreover, the User can prevent the collection of the data (including the IP address) created by the cookie and related to the use of the Website by Google as well as the processing of this data by Google by downloading and installing the browser plug-in which is available at the following link: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en.